-
1 mélo
-
2 mélo
1. adjective[film, roman] sentimental2. masculine noun* * *
1.
(colloq) melo adjectif slushy (colloq), schmaltzy (colloq)
2.
nom masculin melodramac'est du pur mélo — (film, pièce) it's pure schmaltz (colloq)
* * *melo1. nmSee:2. adjSee:* * *mélo○[melo] (familier) adjectif————————[melo] (familier) nom masculinnous sommes en plein mélo! this is melodramatic ou blood-and-thunder stuff! -
3 weepy
-
4 weepie
-
5 cringe
cringe [krɪndʒ]1 noun∎ pejorative the lyrics of these sentimental songs have a high cringe factor les paroles de ces chansons à l'eau-de-rose sont d'une mièvrerie désolante;∎ pejorative the cringe factor usually associated with that type of Hollywood film le côté insupportablement mélo de ce genre de production hollywoodienne∎ to cringe in terror reculer de peur;∎ the dog cringed in the corner le chien se blottit dans le coin∎ to cringe with embarrassment être mort de honte;∎ it's so sentimental, it makes me cringe un tel mélo, ça me fait fuir!;∎ I cringe at the very thought j'ai envie de rentrer sous terre rien que d'y penser -
6 tear-jerker
['tɪədʒɜːkə(r)]noun hum, péj -
7 tear-jerker
-
8 unsentimental
unsentimental [‚ʌnsentɪ'mentəl](person) qui ne fait pas de sentiment; (book, description) qui ne tombe pas dans le sentimental, sans sentimentalisme;∎ to be unsentimental about animals ne pas faire de sentiment au sujet des animaux;∎ the film remains unsentimental throughout le film ne fait jamais dans le méloUn panorama unique de l'anglais et du français > unsentimental
-
9 drammone
drammone s.m. ( spreg) 1. (film, romanzo) drame passionnel, ( colloq) mélo. 2. ( situazione patetica) mélodrame. -
10 sentimental
sentimental adj sentimental also pej ; of (purely) sentimental value de valeur (purement) sentimentale ; to be sentimental about faire du sentiment pour [children, animals] ; évoquer [qch] avec émotion [childhood, past] ; we can't afford to be sentimental on ne peut (pas) se permettre de faire du sentiment ; it's too sentimental [book, film] c'est trop mélo ○. -
11 unsentimental
unsentimental adj [speech, account, documentary] qui ne donne pas dans la sensiblerie ; [film, novel] qui ne tombe pas dans le mélo ○ ; [person] qui ne fait pas de sentiment.
См. также в других словарях:
mélo — mélodrame [ melɔdram ] n. m. • 1762; de mélo et drame 1 ♦ Anciennt Œuvre dramatique accompagnée de musique. 2 ♦ (1788) Drame populaire dont, à l origine, un accompagnement musical soulignait certains passages et que caractérisent l… … Encyclopédie Universelle
mélo — mé·lo s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} opera contraddistinta da accentuata teatralità ed enfasi sentimentale; anche agg.inv.: film mélo | fig., atteggiamento esagerato e melodrammatico: cadere nel mélo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
Mélo — Directed by Alain Resnais Produced by Marin Karmitz Catherine Lapoujade (executive producer) … Wikipedia
Melo, Uruguay — Melo redirects here. For other uses, see Melo (disambiguation). Melo Capital city The Posta del Chuy, Melo … Wikipedia
Melo (disambiguation) — Melo is a city in Uruguay. Melo may also refer to: People: Marcelo Melo, Brazilian tennis player Melus of Bari (Melo in Italian), 11th century Apulian aristocrat Carmelo Anthony, NBA player nicknamed Melo Places: Melo, Córdoba, a settlement in… … Wikipedia
Mélo (théatre) — Mélo (théâtre) Pour les articles homonymes, voir Mélo. Mélo est une pièce de théâtre d Henri Bernstein, créée à Paris, au théâtre du Gymnase, le 12 mars 1929, par Gaby Morlay, Charles Boyer et Pierre Blanchar. Alain Resnais en a tiré un … Wikipédia en Français
Mélo (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Mélo. Mélo est une pièce de théâtre d Henri Bernstein, créée à Paris, au théâtre du Gymnase, le 12 mars 1929, par Gaby Morlay, Charles Boyer et Pierre Blanchar. Alain Resnais en a tiré un film en 1986 … Wikipédia en Français
mélo — /me lo/ (o, all ital., melò) s.m., fr. [abbrev. di mélodrame melodramma ], in ital. invar. ■ s.m. (teatr.) [dramma musicato e cantato] ▶◀ melodramma. ‖ opera (lirica). ■ agg. (teatr.) [relativo al melodramma o che ne riprende toni e situazioni… … Enciclopedia Italiana
Film De Guerre — Cinéma … Wikipédia en Français
Mélo — Filmdaten Deutscher Titel Mélo Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Mélo (film) — Pour les articles homonymes, voir Mélo. Mélo Données clés Réalisation Alain Resnais Scénario Henri Bernstein Alain Resnais Acteurs principaux … Wikipédia en Français
